| Auteur: | An Malliet; Eugène Warmenbol; Petra Maclot; Guido Jan Bral; Lode De Clercq; M. Dupas; Eddy De Witte; Walter Schudel; Bernard Delmotte; Jan Verbeke; Luc Delvaux. |
|---|---|
| Titel: | M & L Jaargang 7/2 |
| Volume: | M & L Jaargang 7/2 |
| Jaar van uitgave: | 1988 |
| Uitgever: | VIOE |
| Korte inhoud: | Generiek An Malliet – De restauratie van de Egyptische tempel. [The restoration of the Egyptian temple in the Antwerp Zoo.] Sinds de bouw in 1856, reeds kort na het nog prille ontstaan van de Antwerpse “Zoologie”, zou het grootse giraffen- en olifantenpaviljoen schier ononderbroken intense aandacht blijven opeisen.Toch blijkt de jongste, verreikende restauratie-ingreep, in velerlei opzichten opzienbarend.Voor dit evenement vraagt An Malliet nu even extra aandacht. Eugène Warmenbol en Petra Maclot – Tempel en stal in één: de Egyptische tempel in de Antwerpse zoo in kunsthistorisch en historisch perspectief. [Temple and stable united: the Egyptian temple in the Antwerp Zoo from a arthistorical an historical viewpoint.] De onverstoorbare speurderstalenten van Eugène Warmenbol en Petra Maclot naar Egyptiserende archetypen zijn reeds langer bekend.Bij deze tempelzoektocht naar Charles Servais en Lodewijk Delgeur, gaat ruim wat aandacht bevooroordeeld ook naar de mindere goden. Een document... dat wordt vervolgd. Guido Jan Bral – Van vooronderzoek tot uitvoeringsontwerp. [The restoration of the Egyptian temple in the Antwerp zoo: from preliminary inquiry to final design.] Naast het toch reeds bijzondere bestek vroegen de intrigerende beschilderingen van het tempelvoorportaal om een uitzonderlijke aanpak. Ter inleiding blikt Guido J. Bral terug op de totstandkoming van een uniek ontwerp. Lode De Clercq – De restauratie van de strucwerken van het peristilium en het portaal van de Egyptische tempel. [The Egyptian temple in the Antwerp zoo: restoration of the stucco of the peristyle and the porch.] Wat stuc is helen vormt de eerste uitdaging. Tussen graffito en moulages vat Lode De Clercq de koe meteen weloverwogen bij de horens. M. Dupas en Eddy De Witte – Antwerpen-Zoo. Egyptische tempel. Controle van de zoutextracties. [The restoraton of the Egyptian temple in the Antwerp Zoo: monitoring the salt extractions.] Wateroplosbare zouten vormen ook in Egyptiserende tempelmuren nochtans oplosbare problemen. Voor M. Dupas en Eddy De Witte is de behandeling van deze capillaire kwaal bondig geformuleerd: extractie, zonder meer. Walter Schudel – De restauratie van de taferelen 20 en 21. [The restoration of the scenes 20 and 21 of the Egyptian temple in the Antwerp Zoo.] Gewapend met scalpels en engelengeduld zal Walter Schudel zich spreekwoordelijk fixeren op de vrijlegging van Antwerpen. Guido Jan Bral, Bernard Delmotte, Jan Verbeke – De reconstructie van de monumentale polychromie van het voorportaal van de Egyptische tempel. [Reconstruction of the monumental polychromy in the porch of the Egyptian temple of the Antwerp Zoo.] Guido Jan Bral, Bernard Delmotte en Jan Verbeke bespreken verder samen hoe 1250 steekproeven via 300 meter polyesterkalk, 3 kleurenschema’s en 2 kleurenkaarten tot de reconstructie zouden leiden van een 54 polychrome taferelen. Eugène Warmenbol en Luc Delvaux – Oud-Egyptische teksten uit de tijd van farao Leopold I van Opper- en Neder-België. [Ancient Egyptian texts from the time of pharaoh Leopold I of Upper- and Lower-Belgium.] “Marchand de latin”, allicht - maar niettemin is Lodewijk Delgeur vooreerst spitsvondig, onderlegd en schalks.Zo moge althans blijken uit de sobere vertaling door Eugène Warmenbol en Luc Delvaux van de nu weer genietbare hiërogliefen van het voorportaal. Summary M&L Binnenkrant |
| Bron: | s.n. 1988: Monumenten en Landschappen 7/2, Brussel, 71 p. + 8 p. ISSN 0770-4948 |
| Uri: | https://id.erfgoed.net/infocat/publicaties/526 |
| Bestand: | https://oar.onroerenderfgoed.be/publicaties/MENL/72/MENL072-001.pdf ( 92.62MB ) |
| OAI2-PMH (XML): | oai:oar.onroerenderfgoed.be:MENL072-001 |
| Bibliotheek: | Exemplaar in catalogus |